2.1 KiB
2.1 KiB
ସ୍ତିଫାନ ଯିହୁଦୀ ମହାସଭା ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣା ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଆସୁଅଛନ୍ତି ଯାହା ସେ ୭:୨ ରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ|
ମୋଶା ଶିକ୍ଷିତ ହେଲେ “ମିସରୀୟମାନେ ମୋଶାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ”| (ଦେଖାନ୍ତୁ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)
ମୋଶା ମିସରୀୟମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାରେ ଶିକ୍ଷିତ ହେଲେ
ଏହା ଏକ ବାହୁଲ୍ୟ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଟେ “ଅନେକ ବିଷୟ ଯାହା ମିସରୀୟମାନେ ଜାଣିଥିଲେ|” (ଦେଖାନ୍ତୁ: ଅତ୍ୟୁକ୍ତି)
ବାକ୍ୟ ଓ କର୍ମରେ ପରାକ୍ରମୀ ହେଲେ
“କାର୍ଯ୍ୟରେ ଓ କହିବାରେ ସିଦ୍ଧିକାରକ ହେଲେ”, କିମ୍ବା “ବାକ୍ୟରେ ଓ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ” (ୟୁଡିବୀ), କିମ୍ବା “ଯାହା ସେ କରିଲେ ଓ କହିଲେ ତାହା ପ୍ରଭାବ ପକାଇଲା”
ଆପଣା ଭାଇମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣର ଶୈଳୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ
ମିସରୀୟ ଲୋକକୁ ବଧ କରି
ମୋଶା ମିସରୀୟ ଲୋକକୁ ଏପରି ଆଘାତ କଲେ ଯେ ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲା|
ସେ ମନେ କରିଥିଲେ
ସେ ଅନୁମାନ କଲେ
ତାଙ୍କ ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା
ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା
ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଅଛନ୍ତି
ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ, “ଠିକ୍ ତା'ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରୁଅଛନ୍ତି”