See in Reader
3.8 KiB
ଯେ କହେ
“ଯେ କେହି କହେ” କିମ୍ବା “ଯେଉଁମାନେ ଦାବି କରନ୍ତି” (ୟୁଡିବି)| ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଏ ନାହିଁ|
ସେ ଜ୍ୟୋତିଃରେ ଅଛି
ଏହା ସତ୍ୟତାରେ ଜୀବନଯାପନ ବିଷୟରେ କହିବାର ଏକ ଭାବ ଅଟେ| ଯେତେବେଳେ ଲୋକେ ଯାହା ସତ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହା ଜ୍ୟୋତିଃରେ କରି ପାରନ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ଧକାରରେ ଲୁଚାନ୍ତି ନାହିଁ| ଏହା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯାହା ସତ୍ୟ ତାହା ସେ କରେ” କିମ୍ବା “ଯାହା ସତ୍ୟ ତାହା କରି ସେ ଜ୍ୟୋତିଃରେ ଅଛି|” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଉଦାହରଣ)
ଅନ୍ଧକାରରେ ଅଛି
ଏହା ପାପମୟ ଜୀବନଯାପନ ବିଷୟରେ କହିବାର ଏକ ଭାବ ଅଟେ| ଯେତେବେଳେ ଲୋକେ ଯାହା ଭୁଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାହା ଅନ୍ଧକାରରେ ଲୁଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଇଛା କରନ୍ତି| ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଅନ୍ଧକାରରେ ଅଛି, ଯାହା ମନ୍ଦ ତାହା କରୁଅଛି|”
ତାହାଠାରେ ଝୁଣ୍ଟିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ
“ସେ ଝୁଣ୍ଟିବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ|” ଏହି ଶବ୍ଦ “ଝୁଣ୍ଟିବା” ଏକ ଉଦାହରଣ ଅଟେ ଯାହାର ଅର୍ଥ, ଆତ୍ମିକଭାବେ ବା ନୈତିକଭାବେ ହେବା| ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ତାହାଠାରେ ପାପର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଯାହା ସନ୍ତୋଷ ତାହା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ କେବେ ମଧ୍ୟ ବିଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ|”
ଅନ୍ଧକାରରେ ଅଛି, ଏବଂ ଅନ୍ଧକାରରେ ଭ୍ରମଣ କରେ
ଏହି ସମାନ ବିଚାର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଥର କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ଏକ ସହ ବିଶ୍ୱାସୀକୁ ଘୃଣା କରିବା କିପରି ମନ୍ଦ ଅଟେ| ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଅନ୍ଧକାରରେ ବାସ କରୁଅଛି” କିମ୍ବା “ପାପର ଅନ୍ଧକାରରେ ବାସ କରୁଅଛି|” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଯୁଗ୍ମ)
ସେ କେଉଁ ଆଡ଼େ ଯାଉଅଛି, ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ
ଏହା ଏକ ଉଦାହରଣ ଅଟେ ଯାହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେ ଯାହା କରୁଅଛନ୍ତି ତାହା ମନ୍ଦ ଅଟେ|”
ଅନ୍ଧକାର ତାହାର ଚକ୍ଷୁକୁ ଅନ୍ଧ କରିଅଛି
“ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ଧକାର ତାହାକୁ ଅସମର୍ଥ କରିଛି|” ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ପାପ କାରଣରୁ ସେ ସତ୍ୟ ବୁଝିବା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ|”