See in Reader
3.5 KiB
ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣିଅଛୁ
ଏଠାରେ ଏହି ଶବ୍ଦ “ଆମ୍ଭେମାନେ” ଯୋହନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ ଯେଉଁମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଏହି ପୃଥିବୀରେ ଥିଲେ| (ଦେଖନ୍ତୁ ସୀମା ବହିର୍ଭୁକ୍ତ)
ତୁମ୍ଭେମାନେ
ଏହି ଶବ୍ଦ “ତୁମ୍ଭେମାନେ” ବହୁବଚ଼ନ ଅଟେ ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଯୋହନ ଲେଖୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁମ୍ଭେମାନେ ର ପ୍ରକାର)
ଈଶ୍ୱର ଜ୍ୟୋତିଃ ଅଟନ୍ତି
ଏହାର ଅର୍ଥ, ଈଶ୍ୱର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଶୁଦ୍ଧ ଓ ପବିତ୍ର ଅଟନ୍ତି| ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଈଶ୍ୱର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ୟୋତିଃ ସଦୃଶ ଧାର୍ମିକ ଅଟନ୍ତି|” ଆଲୋକ ସହ ଉତ୍ତମତାର ସହଭାଗୀ ସଂସ୍କୃତି, ଉପମା ବିନା ଆଲୋକର ଧାରାଣା ଧରି ରଖିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଉଦାହରଣ)
ତାହାଙ୍କଠାରେ ଅନ୍ଧକାରର ଲେଶ ନାହିଁ
ଏହାର ଅର୍ଥ, ଈଶ୍ୱର କେବେ ମଧ୍ୟ ପାପ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ମନ୍ଦ ନୁହନ୍ତି| ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ତାହାଙ୍କଠାରେ ପାପର ଅନ୍ଧକାର ନାହିଁ|” ସଂସ୍କୃତିଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ମନ୍ଦତା ସହ ଅନ୍ଧକାର, ଉପମା ବିନା ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନ୍ଧକାରର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବଜାଇ ରଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରେ|
ଆମ୍ଭେମାନେ…ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ
୬ ୭ ପଦରେ ଏହି ସର୍ବନାମଗୁଡ଼ିକ “ଆମ୍ଭେମାନେ” ଏବଂ “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ” ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ, ଯୋହନ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଲେଖୁଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ସମେତ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ସୀମା ଅନ୍ତର୍ଗତ)
ଆମ୍ଭେମାନେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ, ଆଉ ସତ୍ୟରେ ଆଚରଣ କରୁ ନ ଥାଉ
“ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ମିଥ୍ୟା କହୁଅଛୁ” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଯୁଗ୍ମ)
ଅନ୍ଧକାରରେ ଆଚରଣ କରୁ
ଏହାର ଅର୍ଥ “ମନ୍ଦରେ ଆଚରଣ କରୁ” କିମ୍ବା “ସଦାବେଳେ ମନ୍ଦ କରୁ|”
ଜ୍ୟୋତିଃରେ ଆଚରଣ କରୁ
ଏହାର ଅର୍ଥ “ସଦ୍ଗୁଣରେ ଆଚରଣ କରୁ” କିମ୍ବା “ଯାହା ଭଲ ତାହା ସଦାବେଳେ କରୁ|”
ଯୀଶୁଙ୍କ ରକ୍ତ
ଏହା ଯୀଶୁଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦର୍ଶାଏ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲାକ୍ଷଣିକ ଶବ୍ଦ)