See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
के तिमीहरूलाई थाहा छैन ... उनी ?
उनीहरूले पहिले नै जानेको एउटा सत्यतालाई जोड दिएर पावल कोरिन्थीहरूलाई सिकाउन थाल्छन् । “म तिमीहरूलाई स्मरण गराउन चाहन्छु कि ... तिनी ... ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
जो वेश्यासित सहभागी हुन्छ, त्यो त्यससित एउटै शरीर हुन्छ ।
यसलाई कर्तृ वाच्यमा पनि व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “जब कुनै मानिसले आफ्नो शरीरलाई वेश्यासित सहभागी गारउँछ, तब त्यो त तिनीहरूको शरीरहरू एउटै शरीर भएको जस्तै हो” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
प्रभुसित जोडिने व्यक्ति उहाँसँग एउटै आत्मा हुन्छ
यसलाई कर्तृ वाच्यमा पनि व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “जब प्रभुले उहाँको आत्मालाई कुनै व्यक्तिको आत्मासँग जोड्नुहुन्छ, तब त्यो तिनीहरूको आत्मा एउटै आत्मा भएको जस्तै हो” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)