See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ट्रिफोना ... ट्रीफोसा ... पर्सिस
यी स्त्रीहरूका नामहरू हुन् । (हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] अनि [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])
रूफस ... अंसिक्रितस, फ्लेगन, हर्मेस, पत्रोबास, हर्मास
यी पुरुषहरूका नाम हुन् । (हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] अनि [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])
प्रभुमा चुनिएका
यसलाई कर्तृ वाच्यको प्रयोग गरेर अनुवाद गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “जसलाई प्रभुले चुन्नुभएको छ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिनकी आमा जो मेरो पनि आमा भएकी थिइन्
पावलले रूफसकी आमाको बारेमा बोलेकी छिन् कि उनी आफ्नै आमा हुन् । वैकल्पिक अनुवादः “उनकी आमा, जसलाई मैले पनि मेरी आमा मान्छु” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
भाइहरू
यहाँ यसले पुरुष र स्त्री दुवै गरेर सङ्गी ख्रीष्टिएनहरूलाई जनाउँछ ।