See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
त्यसैले
यो अगिल्लो रोमी ७:१(./01.md) सँग सम्बन्धित छ ।
भाइहरू
यहाँ यसले पुरुष र स्त्री दुवै गरेर सङ्गी ख्रीष्टिएनहरूलाई जनाउँछ ।
तिमीहरू पनि ख्रीष्टको शरीर मार्फत व्यवस्था गर्न मारियौ
तपाईंले यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "जब तिमी ख्रीष्टद्वारा क्रूसमा मर्नुभयो, तिमी व्यवस्थाको निम्ति पनि मर्यौ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
हामीले परमेश्वरको निम्ति फल फलाउन सकौँ
यहाँ "फल" भनेको परमेश्वरलाई प्रसन्न पार्ने कार्यहरूको रूपक हो । वैकल्पिक अनुवादः “हामीले परमेश्वरलाई मनपर्ने काम गर्न सकौँ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
मृत्युको लागि फल फलाउनु
यहाँ "फल" एक रूपक हो जुन पापी जीवन बिताउनुलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)