See in Reader
2.6 KiB
हामी थियौँ
"हामी" को सबै घटनाहरू सबै विश्वासीहरूलाई सन्दर्भ गर्दछ र समावेशी हुनुपर्दछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
उहाँका पुत्र ... उहाँको जीवन
“परमेश्वरका पुत्र ... परमेश्वरका पुत्रको जीवन”
उहाँको पुत्रको मृत्युबाट परमेश्वरसँग मिलाप गराइयो
परमेश्वरको पुत्रको मृत्युले अनन्त क्षमा प्रदान गर्यो र हामीलाई येशूमा विश्वास गर्ने सबैका लागि परमेश्वरसँग साथी बनायो । तपाईंले यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "परमेश्वरले हामीलाई उहाँसँग शान्तिमय सम्बन्ध राख्न अनुमति दिनुभयो किनभने उहाँको पुत्र हाम्रो लागि मर्नुभयो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
पुत्र
यो येशू, परमेश्वरको पुत्रको निम्ति एउटा महत्त्वपूर्ण उपाधि हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
मिलाप भएपछि
तपाईंले यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सक्नुहुन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "अब जब परमेश्वरले हामीलाई फेरि उसको साथी बनाउनुभयो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)