See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
येरूशलेम
यसले "यरूशलेम स्वर्गबाट तल आउँदैछ" लाई बुझाउँदछ जुन उसले अघिल्लो पदमा वर्णन गरेको थियो र शारीरिक यरूशलेमलाई होइन ।
एक धेरै बहुमूल्य रत्न जस्तै, स्फटिक जस्तै स्पष्ट बिल्लौर
यी दुई वाक्यांशको मूल रूपमा एउटै चीजको अर्थ हुन्छ । दोस्रोले एक विशिष्ट गहनालाई नाम दिएर यरूशलेमको उज्ज्वलतालाई जोड दिन्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
स्फटिक जस्तै स्पष्ट
"असाध्यै स्पष्ट"
बिल्लौर
यो मूल्यवान ढुङ्गा हो । बिल्लौर सिसा वा स्फटिक जस्तो स्पष्ट हुन सक्छ । तपाईंले यसलाई प्रकाश ४:३ मा कसरी अनुवाद गर्नुभएको छ, सो हेर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
बाह्र ढोकाहरू
"१२ ढोकाहरू" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
लेखिएका थिए
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "कसैले लेखेको थियो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)