See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
जोड्ने कथनः
यो परमेश्वरको क्रोधको सातौं कचौराको अंश हो ।
पर्वतहरू भेटिएनन्
कुनै पर्वतहरू हेर्न असमर्थता भनेको प्रतिस्थापन हो जसले कुनै पर्वतहरू अवस्थित छैनन् भन्ने धारणा व्यक्त गर्दछ । वैकल्पिक अनुवादः "अब कुनै पर्वत थिएन" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ट्यालेन्ट
तपाईं यसलाई आधुनिक नापमा रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "३३ किलोग्राम" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)