See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
सामान्य जानकारीः
यूहन्नाले उनको दर्शनमा देखिने एक महिलाको वर्णन गर्न थाल्छन् ।
स्वर्गमा एउटा ठूलो चिन्ह देखियो
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "स्वर्गमा एउटा ठूलो चिन्ह देखा पर्यो" वा "म, यूहन्नाले, स्वर्गमा एउटा ठूलो चिन्ह देखे" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
सूर्य र चन्द्रमा लगाएकी एउटी स्त्री
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "एक स्त्री जसले घाम लगाएका थिए र चन्द्रमा थियो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
बाह्र ताराहरूको मुकुट
यो स्पष्टतः लौरेल पात वा जैतुनका हाँगाहरूबाट बनेको मालाको समान हो, तर यसमा बाह्र ताराहरू समावेश छन् ।
बाह्र ताराहरू
"१२ ताराहरू" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)