See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
सामान्य जानकारीः
यहाँ शब्दहरू “उहाँ” र “म” ले येशूलाई जनाउँछन् ।
हामी कतै वरिपरि ... जाऔँ
“हामी अरू ठाउँहरूमा जानुपर्छ ।” यहाँ येशूले उहाँलगायत सिमोन, अन्द्रियास, याकूब र यूहन्नालाई जनाउन “हामी” शब्द प्रयोग गर्नुहुन्छ ।
उहाँ ... सबै गालीलभरि जानुभयो
“सबै भरि” भन्ने पदावली येशू आफ्नो सेवकाईको समयमा गालीलका विभिन्न ठाउँहरूमा जानुभयो भनी जोड दिन प्रयोग गरिएको अतिशयोक्ति हो । वैकल्पिक अनुवादः "उहाँ गालीलका धेरै ठाउँमा जानुभयो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)