See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
अब
लेखकले मत्ती २७:१७(./17.md) मा सुरुवात भएको घटनामा के हुन्छ भनेर पाठकहरूलाई बुझ्न सहायता गर्न केही जानकारी दिन सकियोस् भनेर मुख्य कथामा बिरामको सङ्केत गर्नलाई यो शब्दलाई यहाँ प्रयोग गरिएको हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-background)
चाड
यो निस्तारको समयमा मनाइने चाड हो ।
भिडद्वारा चुनिएको एक जना कैदीलाई
यसलाई कर्तृ वाक्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “त्यो कैदी जसलाई भिडका मानिसहरूले चुनेका थिए ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिनीहरू एक कुख्यात कैदी थियो
"त्यहाँ एक कुख्यात कैदी थियो"
कुख्यात
केही खराब काम गरेर परिचित भएको