See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
जोड्ने कथन:
येशूले एउटा दृष्टान्त बताउनुहुन्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
आ-आफ्ना बत्तीहरूलाई ठिक्क पारे
“तिनीहरूले आफ्ना बत्तीहरू मिलाए, ताकि ती चम्किलो प्रकारले बलून्”
निर्बुद्धि कन्याहरूले बुद्धिमतीहरूलाई भने
यी नाममात्र विशेषण विशेषण को रूप मा भन्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “निर्बुद्धि कन्याहरूले बुद्धिमती कन्याहरूलाई भने” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
हाम्रा बत्तीहरू निभ्न लागेका छन्
यो मुहावरे हो। वैकल्पिक अनुवादः “हाम्रा बत्तीको आगो अब चम्किलो गरी बलिरहेका छैनन् ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)