See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
जोड्ने कथन:
येशूले एउटा दृष्टान्त बताउनुहुन्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
जब तिनीहरूले ... ज्यालाहरू पाए
“सबैभन्दा धेरै समय काम गरेका कामदारहरूले जब ज्याला पाए ।”
जमिन मालिक
“दाखबारीका मालिक”
तपाईंले तिनीहरूलाई हाम्रो लागि समान बनाउनु भएको छ
"तपाईंले उनीहरूलाई त्यति नै पैसा तिर्नुभयो जुन तपाईंले हामीलाई भुक्तान गर्नुभयो" ।
हामीहरू जसले सारा दिनको बोझ र पोल्ने घामलाई सह्यौँ
"दिनको बोझ वहन गर्नु" भन्ने वाक्यांश एक मुहावरे हो जसको मतलब उनीहरूले कडा परिश्रम गरे । वैकल्पिक अनुवादः “हामीहरू जसले सारा दिन प्रचण्ड घाममा काम गरेका छौँ ।” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)