See in Reader
3.1 KiB
म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु
"म तिमीलाई साँचो कुरा भन्छु।" यस भनाइले येशू के भन्नुहुन्छ भनेर जोड दिन्छ ।
नयाँ युगमा
“नयाँ समयमा ।” यसको मतलब जब परमेश्वरले सबै चीजहरू पुनर्स्थापित गर्नुहुन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "जब परमेश्वरले सबै चीजहरू नयाँ बनाउनुहुन्छ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
मानिसको पुत्र
येशू आफ्नो बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
आफ्नो महिमाको सिंहासनमा बस्छन्
उनको सिंहासनमा बस्नाले राजाको रूपमा शासन गर्दछ । उहाँको सिंहासन गौरवशाली उहाँको शासन गौरवशाली प्रतिनिधित्व गर्दछ । वैकल्पिक अनुवादः "आफ्नो गौरवशाली सिंहासनमा राजाको रूपमा बस्दछ" वा "महिमाका साथ राजाको रूपमा शासन गर्दछ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
बाह्र सिंहासनहरूमा बस्नुहोस्
यहाँ "सिंहासन" भनेको राजाको रूपमा शासन गर्नु हो । येशूका सिंहासनमा बसेका चेलाहरू बराबर हुनेछैनन् । तिनीहरूले उहाँबाट अख्तियार पाउनेछन। वैकल्पिक अनुवादः "१२ सिंहासनमा राजाको रूपमा बस्नुहोस्" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
इस्राएलका बाह्र कुलहरू
यहाँ "जनजाति" ले ती जातिहरुका मानिसहरुलाई जनाउँछ । वैकल्पिक अनुवादः "इस्राएलका १२ गोत्रका मानिसहरू" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)