See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
जोड्ने कथन:
येशूले आफ्ना अनुयायीहरूलाई भौतिक धन-सम्पत्ति र उहाँलाई पछ्याउनको लागि त्याग्ने इनामहरू बताउनुहुन्छ ।
म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु
"म तिमीलाई साँचो कुरा भन्छु ।" यस भनाइले येशू के भन्नुहुन्छ भनेर जोड दिन्छ ।
स्वर्गको राज्य प्रवेश गर्न
यहाँ "स्वर्गको राज्य" ले परमेश्वरको शासनलाई राजा भनेर संकेत गर्दछ। यो वाक्यांश केवल मत्तीको पुस्तकमा पाइन्छ। यदि सम्भव छ भने, तपाईंको अनुवादमा "स्वर्ग" राख्नुहोस्। वैकल्पिक अनुवादः "स्वर्गमा हाम्रा परमेश्वरलाई तिनीहरूका राजाको रूपमा स्वीकार्नु" वा "परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्न" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
धनी मानिसलाई परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्नु भन्दा त उँटलाई सियोको नाथ्रीबाट प्रवेश गर्न सजिलो हुन्छ
धनी मानिसलाई परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्नु ज्यादै कठिन छ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
सियोको नाथ्री
धागो छिराउनको निम्ति बनाइएको सियोको माथिल्लो टुप्पोमा भएको प्वाल