See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
हेर
यो शब्दले हामीलाई यसपछि आउने अचम्मको जानकारीप्रति ध्यान केन्द्रित गर्न सचेत गराउँछ ।
उनीहरूलाई
यसले पत्रुस, याकूब र यूहन्नालाई जनाउँछ।
उ सँग
"येशूसँग"
जवाफ दिए र भने
“भने ।” पत्रुसले कुनै प्रश्नको प्रतिक्रिया दिइरहेका थिएनन् ।
हामीलाई यहीँ रहनु असल हुन्छ
यो स्पष्ट छैन कि "हामी" ले केवल पत्रुस, याकूब र यूहन्नालाई मात्र जनाउँदछ, वा यदि यसले येशू, एलिया र मोशा लगायत सबैलाई जनाउँदछ । यदि तपाईं अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ कि दुबै विकल्पहरू सम्भव छन्, त्यसो गर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/figs-exclusive]] अनि [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]])
वासस्थान
सम्भावित अर्थहरूः (१) मानिसहरू आएर आराधना गर्ने ठाउँ (युडीबी हेर्नुहोस्), वा (२) मानिसहरूका निम्ति अस्थाइ रूपमा सुत्ने ठाउँ ।