See in Reader
3.1 KiB
सामान्य जानकारीः
यो कथाको अर्को भाग हो। ती आइमाईहरू येशूको शरीरमा सुगन्धित मसालाहरू लिएर चिहानमा फर्की।
हप्ताको पहिलो दिन निकै सबेरै
“आइतबार झिसमिसेमा” (युडीबी) (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
तिनीहरू ... मा आए
“स्त्रीहरू ... मा आइपुगे ।” युएलबीमा कथाको बताउने व्यक्ति पहिले नै चिहानमा भएको र ती स्त्रीहरू त्यहाँ आइपुगेको देखेको जस्तै गरी लेखिएको छ । युडीबीमा चाहिँ कथा बताउने व्यक्तिले ती स्त्रीहरूले कुनै अज्ञात ठाउँ छाडी चिहानतिर गएजस्तै गरी लेखिएको छ ।
चिहान
यो पहराको चट्टानमा काटिएको चिहान थियो ।
मसला ल्याउँदै
यी समान मसलाहरू तिनीहरूले तयार पारेका थिए लूका २३:५६.
तिनीहरूले ढुङ्गा भेट्टाए
"तिनीहरूले देखे कि ढुङ्गा"
ढुङ्गा हटाइएको
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "कि कसैले ढुङ्गा गुडाएको थियो" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ढुङ्गा
चिहानभित्र पस्ने प्रवेशद्वारलाई पूर्ण रूपमा ढाक्न सक्ने गरी भएको यो एउटा ठूलो, काटिएको गोलो ढुङ्गा थियो । यसलाई गुडाउन धेरै मानिसको आवश्यकता पर्थ्यो ।
प्रभु येशूको शरीर भेटिएन
तपाईं स्पष्ट रूपमा भन्न सक्नुहुन्छ कि उनीहरूले फेला पारेन किनकि त्यो त्यहाँ थिएन। वैकल्पिक अनुवादः "प्रभु येशूको शरीर त्यहाँ थिएन!"(हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)