See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
जोड्ने कथनः
येशू अर्को दृष्टान्त बताउन थाल्नुहुन्छ। यो १० स्लिभर सिक्का भएको महिलाको बारेमा छ।
अथवा कुन स्त्री होला ... बत्ती बाल्दिनन् ... नभेट्टाइन्जेल दिलोज्यानसाथ खोज्दिनन् र ?
यदि तिनीहरूमध्ये कुनैले एउटा चाँदीको सिक्का हरायो भने, तिनीहरूले निश्चय नै यत्नपूर्वक खोज्छन् भनी मानिसहरूलाई सम्झाउन येशूले एउटा प्रश्नको प्रयोग गर्नुभयो । वैकल्पिक अनुवादः “कुनै पनि स्त्रीले ... निश्चय नै बत्ती बाल्नेछिन् ... तिनले नपाएसम्म दिलोज्यानले खोज्छिन्” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
यदि उनी हराउँछिन्
यो एउटी वास्तविक स्त्रीको कथा होइन, तर एउटा काल्पनिक परिस्थिति हो । केही भाषाहरूमा यसलाई देखाउने तरिकाहरू छन् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
तथापि
"" उही तरीकाले "वा" जसरी मान्छे महिलासँग रमाउँदछन् "
एक जना पश्चात्ताप गर्ने पापीका खातिर
“जब एउटा पापीले पश्चात्ताप गर्छ”