See in Reader
2.6 KiB
येशू स्त्रीतिर फर्कनुभयो
येशू स्त्रीतिर फर्केर सिमोनको ध्यान तिनीतिर लगाउनुभयो ।
तिमीले मेरो पाउ धुनलाई पानीसम्म दिएनौँ
पाहुनाहरूको लागि धुलो र सडकमा हिड्दै गर्दा आफ्नो खुट्टा धुने र सुकाउने पानी र तौलिया प्रदान गर्नु होस्टको आधारभूत जिम्मेवारी हो।. (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
तिमी ... तर तिनी
येशूले सिमोनको शिष्टाचारको कमी र ती स्त्रीको धन्यावादको चरम गतिविधि बीच फरक छुट्ट्याउन यी पदावलीहरूको दुई चोटि प्रयोग गर्नुहुन्छ ।
उसले मेरा आँसुले मेरो खुट्टा भिजाइन
पानी हराएको ठाउँमा महिलाले आफ्ना आँसुहरू प्रयोग गर्छिन्।
उनको कपालले उनीहरूलाई सफा गर्यो
हराएको तौलियाको ठाउँमा महिलाले आफ्नो कपाल प्रयोग गर्यो।
तपाईंले मलाई चुम्बन गर्नुभएन
त्यो संस्कृति मा एक राम्रो पाहुना उनको पाहुनालाई गालामा चुम्बनले अभिवादन गर्दछ। शिमोनले त्यसो गरेन। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
मेरा पाउमा म्वाइँ खान छोडेकी छैन
“निरन्तर मेरा खुट्टाहरू चुम्बन गरेकी छिन्”
मेरा पाउहरू चुम्दै
चरम पश्चात्ताप र नम्रताको संकेतको रूपमा त्यस स्त्रीले येशूको गाला भन्दा येशूका खुट्टामा चुम्बन गरे।