Door43-Catalog_ne_tn/luk/04/23.md

3.1 KiB

सामान्य जानकारीः

नासरत त्यो सहर थियो, जहाँ येशू हुर्कनुभयो ।

पक्कै

"पक्कै" वा "कुनै शंका बिना।" यो एक मजबूत पुष्टि हो।

डॉक्टर, आफूलाई निको पार्नुहोस्

यदि डाक्टर स्वस्थ देखिन्छन् भने, ऊ वास्तवमै डाक्टर हो भनेर विश्वास गर्ने कुनै कारण छैन। जब मानिसहरू येशूसँग यो उखान बोल्दछन्, तिनीहरूले यसको अर्थ तिनीहरू एक भविष्यवक्ता हुन् भनेर विश्वास गर्दैनन् किनकि ऊ जस्तो देखिँदैन। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)

जे हामीले सुन्यौँ ... ती तिम्रो आफ्नो स्थानीय ठाउँमा पनि गर

यूसुफको छोराको हैसियतले उसको कम ओहदाको कारण येशू भविष्यवक्ता हुन सक्नुहुन्छ भनेर नासरतका मानिसहरूले विश्वास गरेनन्। तिनीहरू विश्वास गर्दैनन् जबसम्म तिनीहरूले व्यक्तिगत तवरले उहाँलाई चमत्कारहरू देख्दैनन्।

साँचो म तिमीलाई भन्दछु

"यो पक्कै सत्य छ।" यो के हुन्छ भन्नेको बारेमा जोडदार बयान छ।

कुनै पनि अगमवक्तालाई आफ्नो ठाउँमा स्वीकार गरिँदैन

येशूले मानिसहरूलाई हप्काउनको लागि यो सामान्य भनाइ गर्नुभयो। उनको भनाइ छ कि उनीहरूले कफर्नहुममा उनको आश्चर्यकर्मको रिपोर्टलाई विश्वास गर्न अस्वीकार गर्दैछन्। उनीहरूले सोचे कि उनीहरूलाई उहाँको बारेमा सबै थाहा भइसकेको छ।(हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)

आफ्नो ठाउँ

“आफ्नो सहर” वा “जन्मथलो” वा “उहाँ हुर्कनुभएको गाउँ”

अनुवादका शब्‍दहरू