See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
जसले यो देखे
यो वाक्यले कथाको पृष्ठभूमि जानकारी दिन्छ । यूहन्नाले पाठकहरूलाई तिनी पनि त्यहाँ नै थिए, र तिनले लेखेका कुरामा हामीले भरोसा गर्न सक्छौँ भनी बताइरहेका छन् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-background)
गवाहि दिएको छ, र तिनको गवाहि सत्य छ
“गवाही दिनु” भनेको देखेको मानिसले कुनै कुराबारे बताउनु हो । वैकल्पिक अनुवादः “तिनले देखेका कुराबारे सत्य बताएका छन्” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ताकि तिमीहरूले पनि विश्वास गर
यहाँ “विश्वास गर्नु” को अर्थ येशूमा भरोसा गर्नु हो । वैकल्पिक अनुवादः “ताकि तिमीहरूले पनि येशूमा भरोसा राख्नेछौ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)