See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
साँचो, साँचो
तपार्इंले यसलाई ३:३(./03.md) मा अनुवाद गर्नुभए झैँ गर्न सक्नुहुन्छ ।
पानी र आत्माबाट जन्मेको
त्यहाँ दुईवटा सम्भावित अर्थहरू छन्ः १) “पानी र आत्मामा बप्तिस्मा दिइएको” वा २) “शारीरिक रूपमा र आत्मिक रूपमा जन्मिएको” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
परमेश्वरको राज्य
“राज्य” शब्द कसैको जीवनमा परमेश्वरको शासनलाई जनाउने अलङ्कार हो । वैकल्पिक अनुवादः “त्यसले त्यसको जीवनमा परमेश्वरको शासनको अनुभव गर्न सक्दैन” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)