See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
उहाँ संसारमा हुनुहुन्थ्यो र संसार उहाँद्वारा नै बनियो, तर संसारले उहाँलाई चिनेन
“उहाँ संसारमा हुनुहुन्थ्यो र परमेश्वरले सबै थोक उहाँद्वारा बनाउनुभयो तापनि मानिसहरूले उहाँलाई चिनेनन्”
संसारले उहाँलाई चिनेन
यहाँ “संसार” शब्द संसारमा बस्ने सबै मानिसहरूको प्रतिनिधित्व गर्ने प्रतिस्थापन हो । वैकल्पिक अनवादः “उहाँ वास्तवमा को हुनुहुन्छ भनी मानिसहरूले उहाँलाई चिनेनन्” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
उहाँ आफ्नैहरूकहाँ आउनुभयो, र उहाँलाई आफ्नैहरूले स्वीकार गरेनन्
“उहाँ आफ्नै सङ्गी गाउँलेहरूकहाँ आउनुभयो, र उहाँका आफ्नै सङ्गी गाउँलेहरूले पनि उहाँलाई चिनेनन्”
उहाँलाई ग्रहण गर्नु
यसको अर्थ कुनै व्यक्तिलाई ग्रहण गर्नु भन्ने हुन्छ । जब कसैले एक जना पहुनाललाई स्वीकार गर्छ, तिनीहरूलाई स्वागत गर्छ र उसले तिनीहरूसँग सम्बन्ध निर्माण गर्ने आशामा आदरसाथ व्यवहार गर्छ ।