See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
अब
यसले पत्रको नयाँ खण्डलाई चिन्ह लगाउँछ। यहाँ लेखकले आफ्ना श्रोताहरूलाई अन्तिम टिप्पणी दिन्छ ।
भाईहरू
यसले सबै विश्वासीहरूलाई बुझाउँदछ जसमा उनी लेख्दै छन् कि पुरुष वा महिला। वैकल्पिक अनुवादः "सँगी विश्वासीहरू" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
प्रोत्साहनको शब्द सहन
"धैर्यतापूर्वक विचार गर्नुहोस् जुन मैले भर्खरै तपाईंलाई प्रोत्साहन दिन लेखेको हो"
प्रोत्साहनको शब्द
यहाँ "शब्द" एक सन्देश हो। वैकल्पिक अनुवादः "उत्साहजनक सन्देश" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
नि: शुल्क सेट गरिएको छ
यो सक्रिय फारममा भन्न सकिन्छ। वैकल्पिक अनुवादः "अब जेलमा छैन" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)