See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
जोड्ने कथनः
लेखक आशिष् र अभिवादनको साथ बन्द हुन्छ ।
हाम्रो लागि प्रार्थना गर्नुहोस्
यहाँ "हामी" लेखक र तिनका साथीहरूलाई बुझाउँदछ, तर पाठकहरूलाई होईन । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
हामी मनाउँछौं कि हामीसँग सफा अन्तस्करण छ
यहाँ "सफा" भनेको दोषबाट स्वतन्त्र हुनु हो । वैकल्पिक अनुवादः "हामी निश्चित छौं कि हामीमा कुनै दोष छैन" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
कि म तिमीलाई चाँडै फिर्ता फिर्ता आउनेछु
यो सक्रिय फारममा भन्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "कि परमेश्वरले चाँडै ती चीजहरू हटाउनुहुनेछ जसले मेरो तिमीहरूमा आउन रोक्दछ" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)