See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
तपाईंको आचरण पैसाको प्रेमबाट स्वतन्त्र हुन दिनुहोस्
"पैसालाई प्रेम नगर"
सन्तुष्ट हुनुहोस्
"सन्तुष्ट हुनुहोस्"
प्रभु मेरो सहायक हुनुहुन्छ ... मलाई गर्नुहोस्
यो पुरानो नियममा भजनसंग्रहको पुस्तकबाट उद्धृत गरिएको हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
म डराउने छैन। एक मान्छेले मलाई के गर्न सक्दछ?
लेखकले एउटा प्रश्न जोड दिन जोड दिन्छ कि ऊ मानिसहरूलाई डराउँदैन किनकि ईश्वर उसलाई सहायता गर्दै हुनुहुन्छ । यहाँ "मानिस" भनेको साधारणतया कुनै पनि व्यक्ति हो । वैकल्पिक अनुवादः "म डराउने छैन कुनै पनि व्यक्तिले मलाई के गर्न सक्दछन्!" (हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] अनि [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]])