See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
अरिस्ताखर्स
पावलले कलस्सीहरूलाई यो पत्र लेख्ने समयमा यो व्यक्ति पावलसँग एफिससमा झ्यालखानामा थियो ।
यदि उनी तिमीहरूकहाँ आए भने
“यदि मर्कूस तिमीहरूकहाँ आए भने”
युस्तस भनिने येशू
यस व्यक्तिले पनि पावलसँग काम गरेको थियो ।
ती खतना गर्नेहरू मात्र परमेश्वरको राज्यको निम्ति काम गर्ने साथीहरू हुन्
यहूदीहरूलाई संकेत गर्न पावलले यहाँ "खतना" प्रयोग गरे किनकि पुरानो नियमको कानून अनुसार सबै पुरुष यहूदीहरूको खतना गर्नुपर्थ्यो। वैकल्पिक अनुवाद: "यी तीन व्यक्तिहरू केवल यहूदी विश्वासीहरू हुन् जसले मसँग येशू ख्रीष्टको माध्यमबाट परमेश्वरलाई राजा घोषणा गर्न काम गरिरहेका थिए" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
यी खतनाको एक्लो
"यी मानिसहरु — अरिस्तार्खस, मार्क, र जस्टस - खतनाको एक्लो"