2.6 KiB

Raw Permalink Blame History

जब हामी बिस्तारै यात्रा गरेका थियौं ... अन्तमा कठिनाइको साथ आइपुग्यो

तपाईं स्पष्ट बनाउन सक्नुहुन्छ कि तिनीहरू बिस्तारै यात्रा गर्दै थिए र कठिनाईको साथ थियो किनभने हावा तिनीहरूको बिरूद्ध बहँदै थियो। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

क्‍नीडस नजिकै

यो आधुनिक टर्कीमा अवस्थित एउटा प्राचीन स्थान हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)

बतासले हामीलाई त्यस बाटोमा जान अनुमति दिँदैन

"हामी अब कडा बतासका कारण त्यस बाटोमा जान सक्दैनौं"

त्यसोभए हामीले क्रेटको आश्रय साइडमा यात्रा गर्‍यौं

"त्यसैले हामीले क्रेटको छेउमा यात्रा गर्यौं जहाँ कम हावा थियो"

सालमोनेको सामुन्‍ने

यो क्रेटको तटीय सहर हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)

हामी कठिनाईको साथ तटका साथ यात्रा गरेका छौं

तपाईं स्पष्ट बनाउन सक्नुहुनेछ कि हावा पहिले जस्तो शक्तिशाली थिएन, यद्यपि ती जहाजहरू कठिन बनाउन कठिन भए। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

सुन्दर बन्दरगाह

यो क्रेटको दक्षिणी तटमा अवस्थित लासिया नजिकको बन्दरगाह हो । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-names)

लासिया सहरको नजिक