See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
यहूदीहरू सहमत छन्
यसको अर्थ यो होइन कि सबै यहूदीहरू, तर त्यहाँ भएका सबै समूहहरू । वैकल्पिक अनुवादः "केही यहूदीहरू सहमत भए" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
पावल तल ल्याउन
"पावललाई किल्लाबाट तल ल्याउन"
उनीहरूले उनको केसको बारेमा अझ राम्ररी सोध्ने थिए
"उनीहरूले पावलको कामको बारेमा अझ बढी जान्न चाहान्छन्"
चालिस मानिसहरू
“४० जना मानिस” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
मार्नको लागि पर्खिरहेका
“पावललाई ढुकेर आक्रमण गर्नलाई तयार” वा “पावल मार्न तयार”
तिनीहरूले आफूमाथि नराम्रो कुरा गर्दैछन् न त खाने नै न पिउने नै छन् जबसम्म तिनीहरूले उसलाई मार्दैनन्
"तिनीहरूले पावललाई नमारुन्जेलसम्म उनीहरूले केही खाए र पिएनन भनेर शपथ खाएका थिए। अनि तिनीहरूले आफूले गरेको प्रतिज्ञा पूरा गरेनौं भने तिनीहरूलाई श्राप दिनू"।