See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
जोड्ने कथनः
गमलिएलले परिषद्का सदस्यहरूलाई सम्बोधन गर्छन् ।
गमलिएल, व्यवस्थाका एक जना शिक्षक थिए जो सबै मानिसहरूद्वारा सम्मानित थिए
यो गमलिएलको पृष्ठभूमिको जानकारी हो । (हेर्नुहोस्ः [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]] अनि [[rc:///ta/man/translate/writing-background]])
जो सबै मानिसहरूद्वारा सम्मानित थिए
यसलाई कर्तृ वाक्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवाद: “जसलाई सबै मानिसहरूले सम्मान गरे” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
प्रेषितहरूलाई बाहिर लैजाने आदेश दिए
यसलाई कर्तृ वाक्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः "सिपाहीहरूलाई प्रेरितहरूलाई बाहिर लैजाने आदेश दिए" (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)