See in Reader
3.0 KiB
जोड्ने कथनः
पत्रुसले १:१६ मा विश्वासीहरूको लागि उनले सुरु गरेको वचनको निरन्तरता दिन्छन् ।(./15.md) ।
सामान्य जानकारी:
पदहरू १८-१९ मा यहूदा कसरी मर्यो र ऊ मरेको खेतलाई मानिसहरूले के भने भन्ने कुराको बारेमा लेखक जानकारी दिन्छन् । यो पत्रुसको भाषणको भाग होइन। (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/writing-background)
सामान्य जानकारी:
पत्रुसले सारा समूहलाई सम्बोधन गरिरहेको भए तापनि यहाँ “हामी” शब्दले प्रेरितहरूलाई मात्रै जनाउँछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
यो मानिस
यसले यहूदा इस्करियोतलाई जनाउँछ ।
उसको दुष्ट कर्मको कमाइ
“उसले दुष्ट काम गरेर कमाएको पैसा ।” “दुष्ट काम” ले यहूदा इस्करियोतले येशूलाई मार्ने मानिसहरूकहाँ उहाँलाई सुम्पिएर धोका दिएको कुरालाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
त्यसपछि, उसको टाउको तल पारेर खस्यो, उसको शरीर फुट्यो, र उसको सबै आन्द्रा-भुँडी निस्क्यो
यसले यहूदा खसेको मात्र नभई अग्लो ठाउँबाट खसेको कुरालाई जनाउँछ । त्यो खसाई त्यसको शरीर फुट्ने खालको गम्भीर थियो । धर्मशास्त्रका अरू खण्डहरूले ऊ झुन्डिएर मर्यो भनेर देखाउँछन् । (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
रगतको खेत
जब यरूशलेममा बस्ने मानिसहरूले यहूदा कसरी मरेको थियो भन्ने कुरा थाहा पाए, तिनीहरूले त्यस खेतलाई नयाँ नाम दिए ।