Door43-Catalog_mr_tn/mr_tn_53-1TH.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	1TH	1	intro	y8c5			0		# 1 थेस्सलनीकाकरांस पत्र 01 सामान्य टिपा <br><br>## रचना आणि स्वरूप <br><br> वचन 1 औपचारिकपणे हे पत्र सादर करते. प्राचीन पूर्वेकडील प्रदेशातील पत्रांमध्ये साधारणपणे या प्रकारचे परिचय होते. <br><br>## या अध्यायातील विशेष संकल्पना <br><br>### दु:ख <br> इतर लोकांनी थेस्सलनीका येथील ख्रिस्ती लोकांचा छळ केला. पण तेथील ख्रिस्ती लोकांनी ते चांगले हाताळले. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-explicit]])
3	1TH	1	1	dp37			0	General Information:	पौलाने स्वतःला पत्र लिहिणारा म्हणून दर्शविले आणि थेस्सलनीका येथील मंडळीला अभिवादन केले.
4	1TH	1	1	ms5e	figs-explicit	Παῦλος, καὶ Σιλουανὸς, καὶ Τιμόθεος; τῇ ἐκκλησίᾳ	1	Paul, Silvanus, and Timothy to the church	यूएसटीने हे स्पष्ट केले की हे पत्र पौलाने लिहिले होते. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-explicit]])
5	1TH	1	2	r3yd		μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως	1	we mention you continually in our prayers	आम्ही सतत तुझ्यासाठी प्रार्थना करतो
6	1TH	1	3	bl7l		τοῦ ἔργου τῆς πίστεως	1	work of faith	देवावर विश्वास ठेवून कार्य केले
7	1TH	1	4	xky4			0	Connecting Statement:	थेस्सलनीका येथील विश्वासणाऱ्यांसाठी पौल नेहमीच आभार मानतो आणि देवावरील त्यांच्या विश्वासाबद्दल त्यांची प्रशंसा करतो.
8	1TH	1	4	erb6		ἀδελφοὶ	1	Brothers	येथे पुरुष आणि महिला या दोघांसह सहकारी ख्रिस्ती आहेत.
9	1TH	1	5	ude4		οὐκ…ἐν λόγῳ μόνον	1	not in word only	फक्त आम्ही जे म्हटले तेच नाही
10	1TH	1	5	h675		ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει, καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ	1	but also in power, in the Holy Spirit	संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) पवित्र आत्म्याने पौल आणि त्याचे साथीदार यांना सुसज्ज सुवार्तेचा प्रचार करण्याची क्षमता दिली किंवा 2) पवित्र आत्म्याने सुवार्तेच्या प्रचाराला थेस्सलनीका येथील विश्वासणाऱ्यांमध्ये एक प्रभाव पाडला किंवा 3) पवित्र आत्म्याच्या सत्याचे प्रदर्शन केले चमत्कार, चिन्हे आणि चमत्कार यांच्याद्वारे प्रचारित सुवार्ता.
11	1TH	1	5	e889		οἷοι	1	what kind of men	जेव्हा आम्ही स्वतःला कसे हाताळले
12	1TH	1	7	ml7u	translate-names	ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ	1	Achaia	आजचा ग्रीस हा प्राचीन जिल्हा आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/translate-names]])
13	1TH	1	8	sht4	figs-metaphor	ἐξήχηται	1	has rung out	येथे पौल थेस्सलनीकाकरांच्या विश्वासू ख्रिस्ती साक्षीदारांविषयी बोलतो जसे की ती एक घंटा होती जी वाजवली गेली होती किंवा वाद्य वाजवत होते. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
14	1TH	1	9	rd2b		αὐτοὶ γὰρ	1	For they themselves	पौल या मंडळींचा संदर्भ देत आहे जे आजूबाजूच्या परिसरात अस्तित्वात आहेत जे थेस्सलनीकांच्या विश्वासणाऱ्यांविषयी ऐकले आहेत.
15	1TH	1	10	dg6a	guidelines-sonofgodprinciples	τὸν Υἱὸν αὐτοῦ	1	his Son	येशूसाठी हे एक महत्त्वाचे शीर्षक आहे जे देवाशी त्याच्या नातेसंबंधाचे वर्णन करते. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
16	1TH	1	10	pmi8		ὃν ἤγειρεν	1	whom he raised	देव ज्याला पुन्हा जिवंत केले
17	1TH	1	10	wba8		ἐκ τῶν νεκρῶν	1	from the dead	म्हणून तो मेला नव्हता. हे अभिव्यक्ती मृतात्म्यांच्या जगामध्ये एकत्र असलेल्या सर्व मृत लोकांना वर्णन करते. त्यांच्यातून परत येण्यासाठी पुन्हा जिवंत होण्यासाठी बोलतो.
18	1TH	1	10	pt1s	figs-inclusive	τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς	1	who frees us	येथे पौल थेस्सलनीका येथील विश्वासणाऱ्यांचा समावेश करतो. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-inclusive]])
19	1TH	2	1	pt75			0	Connecting Statement:	पौल विश्वासणाऱ्यांची सेवा आणि बक्षीस परिभाषित करतो.
20	1TH	2	1	tdl3		ἀδελφοί	1	brothers	येथे पुरुष आणि महिला या दोघांसह सहकारी ख्रिस्ती आहेत.
21	1TH	2	2	x6ez		προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες	1	previously suffered and were shamefully treated	चुकीची वागणूक आणि अपमानित केले
22	1TH	2	2	v4dg		ἐν πολλῷ ἀγῶνι	1	in much struggling	महान विरोध अंतर्गत संघर्ष करताना
23	1TH	2	3	t7ty		οὐκ ἐκ πλάνης, οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας, οὐδὲ ἐν δόλῳ	1	was not from error, nor from impurity, nor from deceit	सत्य, शुद्ध आणि प्रामाणिक होते
24	1TH	2	4	is1a		δεδοκιμάσμεθα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, πιστευθῆναι	1	approved by God to be trusted	पौलाचे परीक्षण आणि विश्वासनीय आहे हे देवाद्वारे सिद्ध होते.
25	1TH	2	4	qqj2	figs-explicit	λαλοῦμεν	1	we speak	पौल सुवार्तेच्या संदेशाबद्दल बोलत आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-explicit]])
26	1TH	2	5	xcy6			0	General Information:	पौलाने थेस्सलनीका येथील विश्वासणाऱ्यांना सांगितले की त्याचे आचरण खुशामत, लोभ किंवा आत्मविश्वासाने नव्हे.
27	1TH	2	5	i8cr		οὔτε…ἐν λόγῳ κολακίας ἐγενήθημεν	1	we never came with words of flattery	आम्ही तुमच्याशी खोट्या स्तुतीने बोललो नाही
28	1TH	2	7	ag1l	figs-simile	ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα	1	as a mother comforting her own children	ज्याप्रमाणे आई आपल्या मुलाला हळूहळू सांत्वन देते त्याचप्रमाणे पौल, सिल्वान व तीमथ्य थेस्सलनीकाकराच्या विश्वासू लोकांशी बोलू लागले. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-simile]])
29	1TH	2	8	r8b4		οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν	1	In this way we had affection for you	अशा प्रकारे आम्ही आपल्यासाठी आपल्या प्रेमाचा कसा निदर्शन केला
30	1TH	2	8	g73f		ὁμειρόμενοι ὑμῶν	1	we had affection for you	आम्ही तुझ्यावर प्रेम केले
31	1TH	2	8	p4e4		ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε	1	you had become very dear to us	आम्ही आपल्याबद्दल काळजीपूर्वक विचार केला
32	1TH	2	9	j9lu		ἀδελφοί	1	brothers	येथे सहकारी ख्रिस्ती मध्ये पुरुष आणि महिला या दोघांचा समावेश आहेत.
33	1TH	2	9	b16f		νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι, πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν	1	Night and day we were working so that we might not weigh down any of you	आम्ही स्वतःचे जीवन जगण्यासाठी कठोर परिश्रम केले म्हणून आपल्याला आमचे समर्थन करण्याची आवश्यकता नाही
34	1TH	2	10	il3e		ὁσίως, καὶ δικαίως, καὶ ἀμέμπτως	1	holy, righteous, and blameless	पौलाने थेस्सलनीकाच्या विश्वासू लोकांबद्दलच्या चांगल्या वर्तणुकीचे वर्णन करणाऱ्या तीन शब्दांचा उपयोग केला.
35	1TH	2	11	i58m	figs-metaphor	ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ	1	as a father with his own children	पौलाने तुलना केली की त्याने थेस्सलनीकाकरांना आपल्या वडिलांना कसे वागवावे यासाठी हळूवारपणे शिकवले. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
36	1TH	2	13	z53w		καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ ἀδιαλείπτως	1	we also thank God constantly	पौलाने सहसा त्यांच्याशी सामायिक केलेल्या सुवार्तेच्या संदेशाबद्दल त्यांनी देवाचे आभार मानले.
37	1TH	2	14	s2mp		ἀδελφοί	1	brothers	येथे पुरुष आणि महिला या दोघांसह सहकारी ख्रिस्ती आहेत.
38	1TH	2	14	cxm3		ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν	1	from your own countrymen	इतर थेस्सलनीकाच्या लोकापासून
39	1TH	2	16	rw7e		κωλυόντων ἡμᾶς…λαλῆσαι	1	They forbid us to speak	ते आमचे बोलणे थांबविण्याचा प्रयत्न करतात
40	1TH	2	16	n2ue	figs-metaphor	τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε	1	they always fill up their own sins	पौल म्हणतो की एखाद्याने पात्र द्रवाने भरावे तसे पापाचे पात्र भरले आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
41	1TH	2	16	fq9m		ἔφθασεν…ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος	1	wrath will overtake them in the end	याचा अर्थ देव लोकांना त्यांच्या पापांबद्दल दोषी ठरवितो आणि शिक्षा देतो.
42	1TH	2	17	edb1		ἀδελφοί	1	brothers	याचा अर्थ पुरुष आणि स्त्रियांसह सहकारी ख्रिस्ती आहेत.
43	1TH	2	19	ty78	figs-metonymy	ἢ χαρὰ	1	or joy	थेस्सलनीका येथील लोक त्याच्या आनंदाचे कारण आहेत. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metonymy]])
44	1TH	3	1	nal1			0	Connecting Statement:	पौलाने विश्वासणाऱ्यांना त्यांच्या विश्वासाला भक्कम करण्यास तीमथ्याला पाठविले आहे हे विश्वासणाऱ्यांना पौल सांगतो.
45	1TH	3	1	fqe3		μηκέτι στέγοντες	1	we could no longer bear it	आम्ही तुझ्याबद्दल चिंता करीत राहू शकलो नाही
46	1TH	3	1	t3vt		ηὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι	1	good to be left behind at Athens alone	सिल्वान व मला अथेन्स येथे राहने चांगले आहे
47	1TH	3	1	laf9	translate-names	Ἀθήναις	1	Athens	अखया प्रांतात हे एक शहर आहे जो आताचे ग्रीस आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/translate-names]])
48	1TH	3	2	d8yy		τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, καὶ διάκονον	1	our brother and fellow worker	ती दोन अभिव्यक्ती दोन्ही तीमथ्यचे वर्णन करतात.
49	1TH	3	4	nm1l		θλίβεσθαι	1	to suffer affliction	इतरांद्वारे गैरवर्तन करणे
50	1TH	3	5	g92s		ὁ κόπος ἡμῶν	1	our labor	आपल्यामध्ये आमचे कष्टमय कार्य किंवा “तुमच्या मधील आमच्या शिकवणुकी
51	1TH	3	5	ne5x		εἰς κενὸν	1	in vain	निरुपयोगी
52	1TH	3	6	r4pa			0	Connecting Statement:	पौलाने त्यांना भेट दिल्यापासून तो तीमथ्याच्या अहवालाविषयी वाचकांना सांगतो.
53	1TH	3	6	e6kx		ἔχετε μνείαν…ἀγαθὴν πάντοτε	1	you always have good memories	जेव्हा त्यांनी पौलाबद्दल विचार केला तेव्हा त्यांच्याबद्दल नेहमीच चांगले विचार असतात.
54	1TH	3	6	tx4h		ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν	1	you long to see us	आम्हाला पाहण्याची तुमची इच्छा
55	1TH	3	9	p5ka	figs-metaphor	ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν	1	before our God	पौल आणि त्याचे साथीदार देवाच्या उपस्थितीत शारीरिकरित्या असल्यासारखे बोलतात. तो कदाचित प्रार्थना करण्याच्या क्रियांचा संदर्भ देत आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
56	1TH	3	10	k71n		ὑπέρ ἐκ περισσοῦ	1	very hard	उत्सुकतेने
57	1TH	3	11	bql9	figs-inclusive	ὁ Θεὸς…Πατὴρ ἡμῶν	1	May our God ... our Lord Jesus	पौलाने थेस्सलनीकाच्या विश्वासू सेवकांना त्याच्या सेवेतल्या कार्यसंघासह समाविष्ट केले आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-inclusive]])
58	1TH	3	11	mc2m		ὁ Θεὸς…ἡμῶν	1	May our God	आम्ही प्रार्थना करतो की देवाने
59	1TH	3	11	um1c	figs-metaphor	κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς	1	direct our way to you	पौलाने अशी अपेक्षा केली की देव त्याला आणि त्याच्या साथीदारांना थेस्सलनीका येथील ख्रिस्ती लोकांना भेट देण्याचा मार्ग दाखवू इच्छितो. त्याचा अर्थ असा आहे की देव त्यांच्यासाठी असे करणे शक्य व्हावे अशी त्याची इच्छा आहे. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
60	1TH	3	12	f5z3	figs-metaphor	πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ	1	increase and abound in love	पौल प्रेमाविषयी बोलतो ज्याला आपण अधिक प्राप्त करू शकतो. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
61	1TH	3	13	xsd3		ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ	1	at the coming of our Lord Jesus	येशू पृथ्वीवर परत येतो तेव्हा
62	1TH	3	13	jlc5		μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ	1	with all his saints	त्याच्या मालकीचे सर्व त्याच्याबरोबर
63	1TH	4	2	vg16	figs-metaphor	διὰ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ	1	through the Lord Jesus	पौलाने स्वतःच्या सूचनाबद्दल बोलतो ज्याप्रमाणे त्या येशूने दिलेल्या त्याच्या सूचना आहेत. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
64	1TH	4	3	mw4j		ἀπέχεσθαι ὑμᾶς…τῆς πορνείας	1	you avoid sexual immorality	आपण लैंगिक अनैतिक कृत्येपासून दूर रहा
65	1TH	4	5	x2t7		ἐν πάθει ἐπιθυμίας	1	in the passion of lust	चुकीच्या लैंगिक इच्छा सह
66	1TH	4	6	d1ip		προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα	1	forewarned you and testified	आपण आधीच सांगितले आणि जोरदार चेतावणी दिली
67	1TH	4	8	su51		ἀθετῶν, οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν	1	rejects not people, but God	पौल जोर देतो की हे शिक्षण मनुष्यापासून नाही तर देवापासून आहे.
68	1TH	4	9	uxn8		τῆς φιλαδελφίας	1	brotherly love	सहविश्वासू बांधवांबद्दल प्रेम
69	1TH	4	10	dec9		ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς, τοὺς ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ	1	you do this for all the brothers who are in all Macedonia	आपण मासेदोनिया संपूर्ण विश्वासणाऱ्यांना प्रेम दाखवा
70	1TH	4	11	d2fg		φιλοτιμεῖσθαι	1	to aspire	प्रयत्न करणे
71	1TH	4	12	yl36		εὐσχημόνως	1	properly	अशा प्रकारे जे इतरांना आदर दाखवतात आणि त्यांचा सन्मान करतात
72	1TH	4	13	j68e			0	General Information:	पौल मरण पावलेल्या विश्वासणाऱ्यांविषयी, अद्याप जिवंत आहेत आणि ख्रिस्त परत येईल तेव्हा जिवंत असतील त्याविषयी बोलतो.
73	1TH	4	13	r9f8		ἵνα μὴ λυπῆσθε, καθὼς…οἱ λοιποὶ	1	so that you do not grieve like the rest	कारण आपण इतरांसारखे दुःख करू इच्छित नाही
74	1TH	4	13	qt5b		λυπῆσθε	1	grieve	शोक करा, कशाविषयी तरी उदास असणे
75	1TH	4	14	kmk2		ἀνέστη	1	rose again	पुन्हा जगण्यासाठी उठणे
76	1TH	4	15	b786		εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου	1	at the coming of the Lord	जेव्हा प्रभू परत येतो
77	1TH	4	16	ah7p		αὐτὸς ὁ Κύριος…καταβήσεται	1	the Lord himself will descend	परमेश्वर स्वत: खाली येईल
78	1TH	4	16	z9ka		ἀρχαγγέλου	1	the archangel	मुख्य देवदूत
79	1TH	4	17	se1y		ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα	1	caught up in the clouds to meet the Lord in the air	आकाशात प्रभू येशूला भेटणे
80	1TH	5	1	z1s6			0	Connecting Statement:	येशू परत येईल त्या दिवसा बद्दल पौल बोलत आहे.
81	1TH	5	1	h84m		τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν	1	the times and seasons	हे प्रभू येशू परत येण्याच्या घटनांच्या संदर्भात आहे.
82	1TH	5	3	p1wi		ὅταν λέγωσιν	1	When they say	जेव्हा लोक म्हणतात
83	1TH	5	3	ne9n		τότε αἰφνίδιος…ὄλεθρος	1	then sudden destruction	मग अनपेक्षित विनाश
84	1TH	5	3	f1xr	figs-simile	ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ	1	like birth pains in a pregnant woman	जसे गर्भवती स्त्रीला जन्माच्या कळा अचानक येतात आणि जन्म पूर्ण होईपर्यंत थांबत नाही, विनाश येईल आणि लोक बचावले जाणार नाही. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-simile]])
85	1TH	5	4	elp9	figs-simile	ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτας καταλάβῃ	1	so that the day would overtake you like a thief	ज्या दिवशी प्रभू येतो तो विश्वासणाऱ्यांना आश्चर्य वाटणार नाही. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-simile]])
86	1TH	5	6	d2aj	figs-metaphor	γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν	1	keep watch and be sober	पौल आध्यात्मिक जागरुकता हि झोपेच्या आणि मद्यपान करण्याच्या विपरित वर्णन करतो. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
87	1TH	5	7	s253	figs-metaphor	οἱ γὰρ καθεύδοντες, νυκτὸς καθεύδουσιν	1	For those who sleep do so at night	जसे लोक झोपतात आणि काय होत आहे हे माहिती नसते, त्याचप्रमाणे या जगाचे लोकाना ख्रिस्त परत येणार आहे हे ठाऊक नसते. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
88	1TH	5	7	exa8	figs-metaphor	οἱ μεθυσκόμενοι, νυκτὸς μεθύουσιν	1	those who get drunk do so at night	पौल म्हणत आहे की रात्रीची वेळ आहे जेव्हा लोक मद्यपान करतात, म्हणून जेव्हा लोकांना ख्रिस्ताच्या परत येण्याची कल्पना नसते तेव्हा ते स्वत: ची नियंत्रित आयुष्य जगत नाहीत. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
89	1TH	5	12	pd47			0	General Information:	पौलाने थेस्सलनीका येथील मंडळीला शेवटच्या सूचना दिल्या.
90	1TH	5	12	ksp2		εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας	1	to acknowledge those who labor	पुढाकार घेणाऱ्या लोकांना आदर आणि प्रशंसा करणे
91	1TH	5	12	fqh3		προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ	1	who are over you in the Lord	याचा अर्थ विश्वासू स्थानिक गटाच्या नेत्यांना नियुक्त करण्यासाठी देवाने नियुक्त केलेल्या लोकांना संदर्भित करते.
92	1TH	5	13	c966		ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπέρ ἐκ περισσοῦ ἐν ἀγάπῃ, διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν	1	regard them highly in love because of their work	पौलाने विश्वासणाऱ्यांना त्यांच्या मंडळीच्या नेत्यांना प्रेम करण्यास व आदर करण्यास उद्युक्त केले.
93	1TH	5	16	chw9		πάντοτε χαίρετε	1	Rejoice always	सर्व गोष्टींत आनंदाचा आध्यात्मिक दृष्टीकोन राखण्यासाठी पौल विश्वास ठेवणाऱ्यांना उत्तेजन देत आहे.
94	1TH	5	17	l63i		ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε	1	Pray without ceasing	पौल विश्वास ठेवणाऱ्यांना प्रार्थना करीत जागरुक राहण्यास उत्तेजन देत आहे.
95	1TH	5	18	z9gg		ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε	1	In everything give thanks	पौल सर्व गोष्टींमध्ये कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी विश्वास ठेवणाऱ्यांना उत्तेजन देत आहे.
96	1TH	5	18	bt5q		ἐν παντὶ	1	In everything	सर्व परिस्थितीमध्ये
97	1TH	5	18	l3sk		τοῦτο γὰρ θέλημα Θεοῦ	1	For this is the will of God	पौलाने विश्वासणाऱ्यांसाठी देवाची इच्छा असल्याचा उल्लेख केलेल्या वर्तनाचा उल्लेख केला आहे.
98	1TH	5	19	j1ei		τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε	1	Do not quench the Spirit	आपल्यामध्ये काम करण्यापासून पवित्र आत्माला थांबवू नका
99	1TH	5	20	iv1n		προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε	1	Do not despise prophecies	भविष्यवाण्यांचा अनादर करू नका किंवा पवित्र आत्मा कोणालाही सांगेल त्याचा तिरस्कार करू नका
100	1TH	5	21	wx69		πάντα δοκιμάζετε	1	Test all things	खात्री करुन घ्या की देवाकडून आल्यासारखे सर्व संदेश खरोखरच त्याच्यापासून आले आहेत
101	1TH	5	21	r12r	figs-metaphor	τὸ καλὸν κατέχετε	1	Hold on to what is good	पौल पवित्र आत्म्याच्या संदेशाविषयी बोलतो जसे की ते त्यांच्या हातांनी समजले जाणारे वस्तू होते. (पहा: [[rc://mr/ta/man/translate/figs-metaphor]])
102	1TH	5	23	gu2c		ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς	1	make you completely holy	हे देवाने त्याच्या दृष्टीक्षेपात निर्दोष आणि परिपूर्ण करणाऱ्यां व्यक्तीला दर्शवते.
103	1TH	5	24	mq2u		πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς	1	Faithful is he who calls you	ज्याने तुम्हाला बोलावले आहे तो विश्वासू आहे
104	1TH	5	24	c3jg		ὃς καὶ ποιήσει	1	the one who will also do it	तो तुम्हाला मदत करेल
105	1TH	5	25	q8ki			0	General Information:	पौल त्याचे समाप्तीचे विधान देतो.