See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
तर आपल्या मुलाबाळांचे लालनपालन कर
जशी आई आपल्या मुलांना सौम्य रीतीने सांत्वन देते तसेच पौल, सिल्वान आणि तीमथ्य थेस्सलनीकेतील विश्वासणाऱ्यांशी सौम्यतेने बोलतो. (पहा: उपमा अलंकार)
दाईसारखे मुलाबाळांचे लालनपालन कर
‘’आम्ही तुमच्यावर प्रेम/प्रिती केले’’
आमच्या अत्यंत प्रीतीमुळे
‘’आम्ही अगदी खोलवर तुमची काळजी केली’’
आमचे श्रम व कष्ट
हे नीतीने कष्ट करण्यासाठी वापरलेले शब्द आहेत. ‘’आमचे श्रम’’ (पहा: दुहेरी अर्थप्रयोग)
तुम्हातील कोणाला आमचा भार होऊ नये म्हणून रात्रंदिवस आम्ही काम करून
‘’आम्ही पैसे कमवण्यासाठी खूप कष्ट केले जेणेकरून तुम्हाला आम्हाला पाठींबा देण्याची गरज नाही’’