See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
তোমরা দেখ
"তীত, তুমি বোঝো "
ঈশ্বরের অনুগ্রহ এখানে যারা উপস্থিত প্রত্যেকের জন্য পরিত্রাণ আনতে সক্ষম
এটা এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পরে যেমন "ঈশ্বরের অনুগ্রহের ত্রান সবার জন্য আলো থেকে এসেছে| "
এসেছে
"আলোতে এসেছে "বা "দেখা গেছে "
অধার্মিকতা অস্বীকার করতে আমাদের প্রশিক্ষণ দাও
"আমাদের সঠিক কাজ করতে শিখা দাও |"এটা এই ভাবে অনুবাদ করা যেতে পরে যেমন "আমাদের অন্যায় কাজের প্রলোভন থেকে বিরত থাকতে শিক্ষা দাও |"
আমাদের প্রশিক্ষণ দাও
এই বাক্য অলঙ্কারের মধ্য দিয়ে বর্ণনা করা হয় ইশ্বরের অনুগ্রহের উপস্থিতি যেমন একজন যে প্রশিক্ষণ দেয় শৃঙ্খলাবদ্ধ লোকেদের পবিত্র জীবন যাপন করতে |( দেখ ব্যক্তিরূপদান)
জাগতিক আসক্তি
"জাগতিক জিনিষের ওপর প্রবল আসক্তি "বা "পার্থিব আনন্দের ওপর প্রবল ইচ্ছা "
এই যুগে
"যখন আমরা এই পৃথিবীতে বাস কররি "বা "এই সময়ের মধ্যে "
আমরা গ্রহণ করতে দেখি
"আমরা স্বাগত জানাতে অপেক্ষা করি "
মহিমার উপস্থিতি
শব্দটি "উপস্থিতি " এবং "মহিমা" একত্রে বলতে পারা যায় "মহিমান্বিত উপস্থিতি|"