See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
তাহাদের মেজ জাল ও ফাঁদ সরুপ হউক
“মেজ” উৎসবের কথা বলে এবং “জাল” ও “ফাঁদ” শাস্তির কথা বলে। একান্তর অনুবাদঃ “ঈশ্বর দয়া করে তাদের উৎসবে তাদের ধর ও শাস্তি দাও।” (দেখুনঃ বাকালঙ্কার বিশেষ কত্তিবাচ্য বা কর্মবাচ্য)
এক বিঘ্ন সরুপ
“যা তাদের পাপা করায়” (দেখুনঃ বাগ্ধারা)
এবং তাদের প্রতিশোধ নাও
“যা তাদের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দেয়”
সর্বদা তাদের পৃষ্ট কুজ্জ করিয়া রাখ
দায়ুদ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছেন যেন তিনি তার শত্রুদের দাসে পরিণত করেন যারা সর্বদা তাদের পৃষ্টে ভার বহন করবে। (দেখুনঃ রুপকালঙ্কার)