See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
কি হতভাগা মানুষ আমি! এই পাপময় দেহ থেকে কে আমাকে উদ্ধার করবে?
“আমি চায় কেউ আমাকে আমার শারীরিক চাহিদার নিয়ন্ত্রন/অধিকার থেকে মুক্ত করুক” (UDB)। যদি আপনার ভাষায় কোন বিশেষ প্রকারে এই দুই বিস্মযোক্তি যা দারুন আবেগ পূর্ণ বোঝানো যায় এখানে ব্যবহার করুন। (দেখুনঃ অলঙ্কারিক প্রশ্ন)
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা ঈশ্বরের ধন্যবাদ হউক
এটি ৭:২৪ পদে করা প্রশ্নের উত্তর (দেখুন; UDB)
অতএব আমি নিজে একদিকে মন দেয়ে ঈশ্বরে ব্যবস্থার সেবা করি, কিন্তু অন্যদিকে মাংস দ্বারা পাপের ব্যবস্থার সেবা করি
একান্তর অনুবাদঃ “আমার মন ঈশ্বরের প্রীতিজনক কাজ চয়ন করে, কিন্তু আমার মাংস পাপের বাধ্য হওয়া চয়ন করে।” এখানে মন এবং মাংস কে ব্যবহার করা হয়েছে যেন কিভাবে হয়তো ঈশ্বরের ব্যবস্থার বা পাপ ব্যবস্থার সেবা করে তা তুলনা করে দেখান যায়। মন বা বোধশক্তি দ্বারা একজন ঈশ্বরের প্রিতিজনক ও বাধ্য হওয়া চয়ন করে এবং মাংস বা শরীরিক প্রবিত্তি দ্বারা পাপের সেবা করা চয়ন করে। (দেখুন; বাক্যালঙ্কার)