Door43-Catalog_bn_tn/ROM/07/02.md

841 B
Raw Permalink Blame History

:১ পদে পৌল যে সিধান্ত/নীতি দিয়েছেন তিনি তার উদাহারন দিচ্ছেন।

সে ব্যভিচারিণী বলিয়া আখ্যাত হইবে

যে আখ্যা দিচ্ছে তার পরিচয় অস্পষ্ট, তাই যতটা সম্ভব সর্ব জনীন হয়ঃ “তাহার তাকে ব্যাভিচারিনি বলবে।” একান্তর অনুবাদঃ “লোকেরা তাকে ব্যভিচারিণী বলবে” অথবা “ঈশ্বর তাকে ব্যভিচারিণী মনে করবেন।” (দেখুনঃ কত্তিবাচ্য বা কর্মবাচ্য)