See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
এটি আমার প্রত্যয়ী প্রত্যাশা এবং আশা
পৌল এই বিষয়ে কতটা নিশ্চিত যে তিনি যেভাবে জীবনযাপন করছেন তা খ্রীষ্টকে সমাদর করে, সেটিকে জোর দেবার জন্য একই বিষয়কে দুটি ভিন্নভাবে বলা হয়েছে| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে “আমি নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করি|” (জুড়ি দেখুন)
কিন্তু সমস্ত সাহস সহকারে, যেমনটা সর্বদা এবং বিশেষত বর্তমানে
“ কিন্তু বর্তমানে আমার যথেষ্ট সাহস থাকবে, যেমনটা আমার সর্বদা ছিল”
আমি আমার দেহে খ্রীষ্টের প্রতি গৌরব বহন করব
পৌল তার জীবন অথবা তিনি যেভাবে জীবনযাপন করেন তা দেখাতে পার্থিব “দেহ” কে ব্যবহার করেন| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে “ যাতে আমি যা যা করি সেই সমস্ত বিষয়ে খ্রীষ্টকে সমাদর করতে পারি” (লক্ষ্যার্থক শব্দ দেখুন)
জীবনে হোক বা মৃত্যুতে হোক
“যদি আমি বেঁচে থাকি বা যদি মারা যাই”
কারণ আমার কাছে বেঁচে থাকা খ্রীষ্ট, এবং মরে যাওয়া লাভ
“ কারণ আমি যদি বেঁচে থাকি, তবে আমি খ্রীষ্টের জন্য বাঁচব, এবং যদি আমি মরি, তা আরো উত্তম|”