See in Reader
2.9 KiB
যাতে প্রাচুর্য হয়
“ যেন উপচে পড়ে”
জ্ঞানে এবং সম্পূর্ণ বোধগম্যতায়
তাদের যা জানতে এবং বুঝতে হবে তা তোমরা প্রস্তুত করতে পারো| স্পষ্ট: “ ঈশ্বরকে কোন বিষয়গুলি প্রসন্ন করে তোমরা তা যত জানবে এবং বুঝবে|” (স্পষ্ট ও অন্তর্নিহিত দেখুন)
আমি এটা করি
“আমি এটা প্রার্থনা করি”
সেইসব বিষয় যেগুলি উত্কৃষ্টতম
“যা ঈশ্বরের নিকট সবচেয়ে মনোরম”
যাতে তোমরা খ্রীষ্টের দিনে বিশ্বস্ত এবং নির্দোষ থাকতে পারো|
“বিশ্বস্ত এবং নির্দোষ” এই বাক্যাংশটি একটি জুড়ি যা একজন ব্যক্তির নৈতিক পবিত্রতার প্রতি জোর দেয়| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে “ যখন যীশু ফিরে আসবেন তখন তোমরা যাতে সম্পুর্ন ত্রুটিহীন থাকতে পারো|” (জুড়ি দেখুন)
খ্রীষ্টের দিন
“প্রভুর দিন” অথবা “বিচার দিন”
এ ছাড়াও
“আমিও প্রার্থনা করি”
তোমরা পূর্ণ হবে
এটি একটি প্রতক্ষ্য উপবাক্যরূপে অনুদিত হতে পারে: “ যীশু খ্রীষ্ট যাতে তোমাদের আরো বেশী বেশী করে ঈশ্বরকে মান্য করান|” (প্রতক্ষ্য ও পরোক্ষ দেখুন)
ধার্মিকতার ফলে পূর্ণ
এটি একজন বিশ্বাসীর ঈশ্বরকে বেশী বেশী করে মান্য করাকে একটি গাছে ফলের বৃদ্ধি হওয়ার সাথে তুলনা করে| (রূপক দেখুন)
ঈশ্বরের গৌরব এবং প্রশংসায়
এটি একটি ভিন্ন বাক্যরুপে অনুদিত হতে পারে: “ তখন তোমাদেরকে উত্তম কাজ করতে দেখে লোকেরা ঈশ্বরের প্রশংসা এবং সমাদর করবে”