See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
যীশু বিশ্বস্ত ও অবিশ্বস্ত দাসদের সম্পর্কে একটি দৃষ্টান্ত বলতে শুরু করলেন৷
এটা এমন
"স্বর্গ
রাজ্য এমন" (দেখুন ২৫: ১)
যাচ্ছিলেন
"যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন" বা, "শীঘ্রই যাচ্ছিলেন৷"
তাদের কাছে তার ধন
সম্পদ দিলেন
"তাঁর সম্পদের ভার তাদের উপর দিলেন৷"
তার ধন
সম্পদ
"তার সম্পত্তি"
পাঁচ তালন্ত
একটি "তালন্তের" মূল্য ছিল কুড়ি বছরের বেতনের সমান৷ এটিকে বর্তমান টাকা
পয়সা হিসাবে অনুবাদকরবেন না৷ দৃষ্টান্তটি পাঁচটি, দুইটি এবং একটির আপেক্ষিক পরিমাণকে তুলনা করে এবং একই সঙ্গে সম্পদের বৃহৎ পরিমাণকে জড়িত করে৷ (UDB দেখুন, "সোনার পাঁচটি ব্যাগ" এবং বাইবেলের অর্থ)
তিনি তার যাত্রা পথে চলে গেলেন
"সেই মালিক তার যাত্রা পথে চলে গেলেন"
এবং আরো পাঁচ তালন্ত লাভ করল
"এবং অন্য পাঁচ তালন্ত উপার্জন করলেন৷"