See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
বাপ্তিস্মদাতা যোহনের মৃত্যুর পর যীশু একটা নির্জন স্থানে গেলেন৷
শুনতে পেলেন
"যোহনের প্রতি কী ঘটেছিল তা শুনতে পেলেন" বা "যোহনের বিষয়ে সংবাদ শুনতে পেলেন৷" (দেখুন : স্পষ্ট এবং অন্তর্নিহিতঅর্থ)
তিনি নিজেকে সরিয়ে নিলেন
তিনি চলে গেলেন বা, ভিড় থেকে দূরে চলে গেলেন৷
সেখান থেকে
"সেই জায়গা থেকে"
যখন জনতা সেই বিষয়ে শুনতে পেল
"তাঁরা কোথায় গেছেন যখন জনতা তা শুনতে পেল" (UDB দেখুন) বা "যখন জনতা শুনতে পেল যে তিনি চলে গিয়েছেন৷"
জনতা
"মানুষের ভীর" বা "লোকেরা৷"
তখন যীশু তাদের সামনে বের হয়ে এলেন এবং প্রচুর লোক দেখতে পেলেন
"যীশু তীরে এলেন তিনি অনেক লোক দেখতে পেলেন৷"