See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
যীশু তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে একটি বাড়ি গেলেন যেখানে তিনি ঈশ্বরের রাজ্যের আরো কিছু বিষয় যা দৃষ্টান্তের মাধ্যমে অবিরত বলতে লাগলেন৷ এই দৃষ্টান্তে, যীশু পুনরায় একটি উপমা ব্যবহারের মাধ্যমে তাঁর শিষ্যদের বোঝাতে চাইছেন যে স্বর্গ রাজ্যে কেমন (দেখুন: উপমা)৷
স্বর্গ রাজ্যে এমন
দেখুন আপনি এটিকে কিভাবে উপমায় অনুবাদ করা হয়েছে৷
একটি জালের সমান, যা সমুদ্রে ফেলা হয়েছে
এটাকে একটি সক্রিয় ক্রিয়া সঙ্গে অনুবাদ করা যেতে পারে, "জলের মত যা কিছু জেলেরা সমুদ্রে নিক্ষেপ করল৷"
একটি জাল যা সমুদ্রে ফেলা হয়েছে
"একটি জাল যা হ্রদে নিক্ষেপ করা হয়েছে৷"
নানা রকমের প্রাণী ধরা পড়ল
"সব রকম মাছ ধরা পড়ল"
এটিকে সৈকতে টেনে তোলা হলে
"টেনে ডাঙায় তোলা হল" বা " সৈকতে টেনে তোলা৷"
ভাল জিনিস
"ভালগুলো"
খারাপগুলো
"খারাপ মাছগুলো" বা "সেই সব মাছ যা খাবার অযোগ্য৷"
ফেলে দিল
"রাখে নি৷"