Door43-Catalog_bn_tn/MAT/12/11.md

বিশ্রামবারে একজন লোককে সুস্থ করার জন্য ফরীশীরা তাঁর নিন্দা করছিল এবং সেই বিষয়ে যীশু তাদের সঙ্গে কথা বলছেন৷

তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি কে......ধরে...এবং তুলবে না ?

বিকল্প অনুবাদ: "তোমাদের প্রত্যেকেই......ধরবে এবং এটাকে তুলে নিয়ে আসবে৷" ( দেখুন: উপলদ্ধিমূলক প্রশ্ন)

তাদের...তোমরা

ফরীশীরা৷

যদি তার থাকে

"যদি সেই ব্যক্তির থাকে৷"

এটাকে তুলবে

"ভেড়াটিকে গর্ত থেকে তুলবে৷"

ভাল করা কি বিধিসম্মত

"যারা ভাল কাজ করে তারা ব্যবস্থার লঙ্ঘন করে না" বা, "যারা ভাল কাজ করে তারা ব্যবস্থার পালন করে৷