See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
এটি সেই ঘটনার ধারাবাহিক বিবরণ যেখানে যীশু বারো জন প্রেরিতকে প্রেরণ করছেন তাঁর কাজ করার জন্য যা ১০:১ পদে শুরু হয়েছিল৷
প্রথমে
বর্ণানুক্রমিকভাবে, পদ অনুযায়ী নয়৷
আগ্রহে পূর্ণ (জীলট্)
সম্ভবত অর্থগুলি হোল, ১) "আগ্রহে পূর্ণ (জীলট্)," বা, ২) "উদ্যোগী ব্যক্তি৷" প্রথম অর্থ প্রকাশ করে যে তিনিও সেই দলের লোকদের মধ্য একজন ছিলেন, যারা যিহূদীদের রোমীয়দের কাছ থেকে মুক্ত করতে চায়৷ বিকল্প অনুবাদ: "দেশপ্রেমিক," বা, "স্বদেশভক্ত বা জাতীয়তাবাদী" বা, "মুক্তি যোদ্ধা৷" দ্বিতীয় অর্থটি প্রকাশ করে যে তিনি ঈশ্বরের মহিমার জন্য তিনি উদ্যোগী ছিলেন৷ বিকল্প অনুবাদ: "আগ্রহী৷"
কর আদায়কারী মথি
"মথি, যিনি একজন কর আদায়কারী ছিলেন৷"
যে তাঁর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করবে
" যে যীশুর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করবে"