See in Reader
3.3 KiB
(যীশু সভার প্রাচীনদের সঙ্গে কথা বলতে লাগলেন।)
এখন থেকে
"আজকের থেকে" অথবা "আজ থকে শুরু"
মনুষ্যপুত্র
যীশু এই বাগধারাটি ব্যবহার করেছেন নিজেকে উল্লেখ করার জন্য। তিনি নিজেকে উহ্য রেখে নিজের কথাই বলছিলেন, কিন্তু প্রাচীনদের জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল এবং জানতে হয়েছিল যে তিনি সত্যিকারে কি বলতে চেয়েছেন।
ঈশ্বরের শক্তির ডান পাশে বসে থাকবেন
যিহুদিরা জানত যে সেখানে কেউ বসতে পারবে না। তারা এটিকে সমান ভাবত এবং বলত যে "ঈশ্বরের সঙ্গে থাকে মানে ঈশ্বরের মতই।"
ঈশ্বরের শক্তি
"সবই ঈশ্বরের শক্তি।" এখানে "শক্তি" কথাটি তাঁর উচ্চ কতৃত্বকে উল্লেখ করেছেন।
তাহলে তুমিই কি ঈশ্বর পুত্র? বিচার সভা এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছিল কারণ তারা চেয়েছিল যে যীশু স্পষ্টভাবে তাদের বুঝতে সাহায্য করুন যে তিনি বলছিলেন যে তিনি ঈশ্বর পুত্র ছিলেন। এটি আবার অনুবাদ করা যায় এইরূপ "যখন তুমি ওটা বলেছ, তুমি কি বলতে চাও যে তুমি ঈশ্বরের পুত্র?" (দেখুন : স্পষ্ট এবং অন্তর্নিহিত তথ্য)
তুমি বলেছ যে আমিই
"হ্যাঁ, এটি ঠিক যেমন তোমরা বলেছ" (UDB)
কেন আমদের এখনও সাক্ষ্যের প্রয়োজন আছে?
এইটি একটি অলঙ্কারশাস্ত্র সংক্রান্ত প্রশ্ন। এর মানে হলো "আমাদের পুনরায় কোনো সাক্ষ্যের প্রয়োজন নেই!" (দেখুন : অলঙ্কারশাস্ত্র সংক্রান্ত প্রশ্ন)
তাঁর নিজের মুখে
এই বাগধারাটি শরীরের একটি অংশ (মুখ) ব্যবহার করেছে মানুষটিকে উল্লেখ করার জন্য। এর মানে হলো "সরাসরি তাঁর কাছ থেকে।" এটা জোর দিয়ে ঘটনাটিকে বলেছেন যে যীশু নিজে বলেছেন যে এটা সত্য তারা তাকে দোষী বলছে। (দেখুন: লক্ষণা)