See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
আমি অতিশয় ইচ্ছা করেছি
"আমি খুব চেয়েছিলেন" (UDB)
কারণ আমি তোমাদের বলছি
এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহৃত হয়েছে যীশু পরবর্তী সময়ে কি বলবেন তার গুরুত্ব দেওয়ার জন্য।
যতক্ষণ না তা পূর্ণ হয়
সম্ভাব্য অর্থগুলি হলো 1) "যতক্ষণ না নিস্তার
পর্বের উদ্দেশ্য সম্পন্ন করা হয়" অথবা 2) "যতক্ষণ না আমদের শেষ নিস্তার
পর্ব পালনের খাওয়া হচ্ছে।" এটি একটি সক্রিয় ক্রিয়ার সঙ্গে অনুবাদ করা যেতে পারে : "যে পর্যন্ত না ঈশ্বর তা পূর্ণ করে" অথবা " যে পর্যন্ত না ঈশ্বর নিস্তার
পর্বের উদ্দেশ্য সমাপ্ত করবেন।"