Door43-Catalog_bn_tn/LUK/21/29.md

1.3 KiB

যখন তারা অঙ্কুরিত হয়

"যখন নতুন পাতার হত্তয়া শুরু হয়"

তোমরা নিজেদের জন্য দেখ এবং জান

এটি এইরূপ অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন "মানুষ নিজেদের জন্য দেখে এবং জানে।"

গরমকাল কাছে এসেছে

"গ্রীষ্মকাল প্রায় শুরু হবে" ইস্রায়েলের গ্রীষ্মকাল খুব শুষ্ক হয়, সুতরাং ফসল গ্রীষ্মের শুরুতে তোলা হয়। অর্থ হলো "ফসল কাটার জন্য সময় প্রস্তুত আছে" এই তথ্য উহ্য আছে যে তারা দেখবে এবং জানবে। (দেখুন: স্পষ্ট এবং অন্তর্নিহিত)

ঈশ্বরের রাজ্য সন্নিকট

"ঈশ্বরের রাজ্য শীঘ্রই স্থাপন করা হবে" অথবা "ঈশ্বর তাঁর রাজ্যের উপরে রাজত্ব করবেন "