See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
নৈবেদ্য
"মানুষ ঈশ্বরকে কিছু দিয়েছিলেন"
সেই সময় আসবে
"একটা সময় থাকবে" অথবা" "কোনো একদিন"
একটি পাথরের উপর অন্য আর একটি থাকবে না
এই নিশ্চিতভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে: "প্রতিটি পাথর তার জায়গা থেকে সরানো হবে" এটি একটি সক্রিয় খণ্ডবাক্য দিয়ে অনুবাদ করা যেতে পারে: "শত্রুরা কোনো পাথরের উপরে অন্য কোন পাথর ছেড়ে যাবে না" (দেখুন সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয়)l
যেটা ছেঁড়া যাবে না
এই নিশ্চিতকরে অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন "তারা সব ভেঙ্গে ফেলবে।" এটা সক্রিয় বাক্য দিয়ে অনুবাদ করা যায়: "শত্রুরা সব পাথর ভেঙে ফেলবে।"