See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
যারা টাকাকে ভালবাসত
"যারা টাকা ভালবাসে" অথবা "যারা টাকা রাখা ভালবাসে" অথবা "যারা টাকার জন্য অত্যন্ত লোভী"
তারা তাকে উপহাস করল
এটি এইভাবেও অনুবাদ করা যায় "ফরীশীরা যীশুকে উপহাস করল।"
এবং তিনি তাদের বললেন
"এবং যীশু ফরীশীদের বললেন"
তোমরা লোকেদের দৃষ্টিতে নিজেদের ধার্মিক দেখাও
"তোমরা নিজেদেরকে লোকেদের সামনে ভালো দেখাবার চেষ্টা কর"
ঈশ্বর তোমাদের হৃদয় জানেন
"ঈশ্বর তোমদের প্রকৃত মনোবাঞ্ছা জানেন" অথবা "ঈশ্বর তোমাদের উদ্দেশ্য জানেন"
লোকেদের মধ্যে যাহা উচ্চ
এটি এইভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে "সে সব জিনিস যা মানুষ খুব গুরুত্বপূর্ণ মনে করে।"
ঈশ্বরের দৃষ্টেতে ঘৃণ্য
এটি এইভাবেও অনুবাদ করা যায় "ঈশ্বর ঘৃণা করেন" অথবা "জিনিস যা ঈশ্বর ঘৃণা করেন।"